Ravelry для чайников: дважды в одну реку? Легко!

Недавно переписывалась я с одной дамой (ага, с дизайнером... интересно, как вы догадались?) и вдруг вижу, что вместо имени адресата у меня в почте написано: inactive

Упс! То есть пользователь удалил свой профиль на Ravelry. 

Что, вы тоже хотите, но не знаете, как? 

Элементарно! 

Идём в свой профиль, слева, под именем пользователя, нажимаем кнопку edit profile, крутим страничку вниз и видим подчёркнутую надпись:  delete your Ravelry account

Жмём! 

Вуаля! Больше никакие злобные и завистливые тётки вам ничего не напишут.
Конкретно я могу написать и на каком-нибудь другом сайте, но это уже мелочи.

Вместе с профилем удаляются и все ваши сообщения в темах, все загруженные фотографии, личные проекты и ... да, библиотека пользователя тоже удалится. 

Если вы были достаточно умны и не удаляли письма от Ravelry со ссылкой на скачивание купленных описаний, которые система рассылает при каждой покупке на указанный Вами адрес электронной почты, то... шанс добраться до файлов всё-таки есть (впрочем, я это на практике не проверяла). 

А бесплатные описания можно и без регистрации скачивать (платные - тоже можно купить без регистрации, но это секрет!).

Если вы были просто пользователем, ничего не покупали и ничего не публиковали сами, по большому счёту, вы ничего и не потеряли. 

Сайтом больше, сайтом меньше... 

А вот если вы были дизайнером, разместили пару-тройку описаний или даже с десяток, да ещё нашли нужную кнопочку и группу свою создали... 

Что произойдёт, когда вы удалите свой профиль? 

Сюрприиииз! 

Группа просто останется бесхозной.

А описания... Описания ваши никуда не денутся, так и останутся в базе данных сайта. Только страницы описаний тоже окажутся бесхозными, редактировать их сможет любой зарегистрированный пользователь сайта. 

Если там были только ваши фотографии (загруженные вами непосредственно на страницу описания или добавленные из ваших личных проектов), фотографии, конечно, пропадут. Но ... теперь кто угодно может загрузить туда новые!

А с файлами - вообще смешно. Если файлы были загружены непосредственно на равелри и описание продавалось напрямую с сайта, то ... теперь его, конечно, никто не купит. Но ... файлы так и останутся в библиотеках пользователей, которые уже купили это описание.

Куда бежать и что делать? 

До удаления своего профиля вы могли бы обратиться к редакторам сайта с просьбой удалить ваши описания. Но! 

1) Писать редакторам надо по-английски и в специально отведённом для этого месте.

2) Для удаления страницы описания, особенно платного, нужна ОЧЕНЬ веская причина. "Я передумала!" или "Злые вы все, ухожу я от вас!" - не подойдёт... 

3) Даже после удаления страницы описания ... файлы так и останутся в личных библиотеках пользователей, которые это описание купили. :-)))

Разумеется, вы можете в любой момент передумать и вернуться на сайт, зарегистрировавшись заново. 

Можете даже сами что-нибудь подредактировать на странице когда-то добавленного вами описания. Как и любой другой зарегистрированный пользователь. 

Что?! Вас такой вариант не устраивает? Хотите вернуть это описание себе? Чтобы никто там ничего не исправлял, кроме вас и редакторов сайта? 

А вот тут вас ждёт ещё один сюрприз! 

Страницу пользователя вы удалили, когда обиделись на одну злобную тётку. А страница дизайнера при этом никуда не делась. 

Система не даст вам зарегистрироваться под тем же самым дизайнерским именем. Потому что оно уже занято. Да, занято именно вами. Но ... попробуйте-ка объяснить и доказать это системе. :-)))

Конечно, можно. Но технически довольно сложно, это займёт кучу времени и ресурсов. Самостоятельно вам эту проблему не решить, придётся объяснять владельцам сайта (ага, на английском), как так получилось, почему вы в прошлый раз удалились, почему теперь передумали и зачем снова припёрлись.
А пока будете ждать решения владельцев сайта, попробуйте объяснить редакторам, что вы вовсе не хотели нарушать правила и создавать дубликат страницы описания, что вы и есть тот самый дизайнер, просто у вас теперь новый профиль и вы не можете прицепить к нему описание, добавленное из старого профиля (тихо, шёпотом: да-да, и это придётся объяснять по-английски)...

Прежде чем нажимать на кнопочки, подумайте хорошенько:
оно вам точно надо? 
Удалить аккаунт - минутное дело. А восстанавливать всё, "нажитое непосильным трудом", придётся довольно долго... 

Дважды в одну реку не войдёшь,
Раненое сердце не зашьёшь

Ravelry для чайников: поиск НА РУССКОМ!!!

Да, мои дорогие!
РАБОТАЕТ!!! Поиск по сайту на РУССКОМ языке работает!!!!!
С чем я вас и поздравляю!
Можно воспользоваться лупой (не важно, какая страница сайта у вас открыта, лупа для поиска всегда вверху, на зелёном фоне),
можно поискать что-то прямо с домашней страницы, выбрав нужную категорию из выпадающего списка:

Можно воспользоваться поиском в разделе паттернов (описаний):

Отлично ищутся и паттерны

и личные проекты

Но и это ещё не всё!
Теперь вы можете попасть в группу "Вязалочки", даже если у Вас НЕТ точной ссылки!
Просто выбираем в настройках поиска по сайту (с помощью лупы) категорию groups 

или с ЛЮБОЙ страницы сайта переходим в раздел Группы

и набираем название в поисковой строке: Вязалочки

Я проверяла. Работает во всех вариантах!

Добро пожаловать в группу! 

Не пугайтесь! Масштаб немного другой, потому что эта картинка с телефона. 

Но и в телефоне ВСЁ РАБОТАЕТ!

О да, теперь вы можете писать свои имена дизайнеров и названия моделей на русском (впрочем, именно так многие и делают). 
Можно! Вот только нужно ли? 
Написанные по-русски имена-названия всё равно будут сохраняться в базе данных весьма забавным образом. Примерно как ссылка на группу "Вязалочки" - на конце ссылки вместо названия два тире и цифирка после них:
https://www.ravelry.com/groups/--3 
😄😄😄

Вам нравится быть автором с порядковым номером вместо имени-фамилии? 
- Да на здоровье! 
Только, если вы ориентированы на англоязычных покупателей, то вы должны понимать, что уж они-то вас на великом и могучем разыскивать не станут. 
Или не должны? 😄

Ravelry для чайников: С НОВЫМ ГОДОМ!

С Новым годом, мои дорогие читатели! 

Наступил новый, 2019-й год. 

А группа "Вязалочки" по-прежнему с вами!

Но, как говорит наш админ, новый год - новые знакомства! 

Если вы недавно присоединились к группе или наконец-то решили выйти из кустов - добро пожаловать! 

Новый год - новые похвастушки!  

Покажите, что у вас новенького связалось. Нам это действительно интересно! 

Новый год - новые вопросы! 

Не стесняйтесь спрашивать! 

Задать вопрос можно, даже НЕ являясь участником группы. Достаточно быть просто зарегистрированным пользователем сайта Ravelry.

Вопросы за прошлые годы никуда не делись. Старые темы закрыты на замочек (= новые вопросы там уже не задать), но по-прежнему доступны для чтения: 

2011-2014

2015-2017

2018

Ravelry для чайников: НЕ СПЕШИТЕ!!!

Что ж делать?.. Речью неискусной

Занять ваш ум мне не дано...

Всё это было бы смешно,

Когда бы не было так грустно...

• М. Ю. Лермонтов

Попросили написать одному русскоязычному автору на Ravelry. 
Профиль у автора нулевой - ни аватарки, ни проектов, ни комментариев. То есть проект-то один имеется, но тоже совершенно пустой. Никакой информации об авторе и его талантах там нет. 
А что есть? Инструкция по вязанию игрухи. С ценником в у.е. 
И редакторы страницу с этой инструкцией исправляли несколько раз. Потому что создана она была с некоторыми нарушениями правил. Не сильно страшные нарушения, легко исправляемые. Да вот беда: редакторы-то исправят, а автор приходит и делает "как было". 
Когда одному из редакторов надоело, он и попросил автору написать. 
Написала. Всё по полочкам разложила. 
Грубовато, наверное, написала. Без реверансов и восхищения игрухой. Но вроде автора никак не обозвала, нецензурных выражений не использовала. 
В ответ получила письмо, что автор же только вчера зарегистрировался, времени разбираться с правилами у него не было, профиль заполнять - тем более. 
Однако кнопку для создания страницы описания и загрузки файлов автор как-то нашёл. Некоторые по полгода на сайте сидят, и то спрашивают, где заветная кнопочка. 
А после отправки мне письма автор сильно-сильно обиделся и на меня, и на весь сайт. Да так сильно, что профиль удалил. Совсем. Начисто. 

Да-да. Вы всё правильно поняли. Именно этого я и добивалась. 
Патамушта я злая и завистливая баба, сама ничо не умею, только гадости пишу разным талантливым людям. 

Напишу и вам: НЕ СПЕШИТЕ. 

Если вы и правда такие талантливые, если модели у вас интересные, 

ваш покупатель от вас никуда не денется. 

И мир не рухнет, если вы, зарегистрировавшись на сайте, не станете сразу паттерны с ценниками лепить, а потратите денёк-другой на изучение правил и заполнение профиля. 

И если вам что-то не понятно, не стесняйтесь спрашивать! 

Корона не упадёт, я проверяла. 

Ссылки-подсказки нужны? Или у вас уже есть? 

Ravelry для чайников: если вы - дизайнер

Давайте не будем лицемерить. Вы не хуже меня знаете, что часть русскоязычных мастериц привлекает в сайте Ravelry не гигантская база инструкций по вязанию крючком и спицами (в том числе абсолютно бесплатных!), не огромнейший банк данных пряжи.

И даже не возможность общаться с единомышленниками по всему миру.

Примерно половина русскоязычных мастериц стремится попасть на Ravelry, чтобы продавать свои собственные описания/мастер-классы/паттерны.

Одни пробираются на сайт тихонечко, как мышки, и потом никому ничего не рассказывают (конкуренции боятся, наверное 😂).

Другие у себя в блоге даже инструкцию публикуют для последователей. Что-то типа "Как стать дизайнером на Ravelry" или "Как добавить свой первый паттерн"...

Некоторые инструкции я видела. Очень неплохие инструкции, должна вам сказать. Но отдельных пунктов в них не хватает, уж не знаю, почему.

На Ravery, как и на любом другом сайте, есть ПРАВИЛА для пользователей и Условия предоставления услуг.

Читали?

Ravelry community guidelines

RAVELRY TERMS OF SERVICE

Ссылка на русскую версию - на главной странице группы "Вязалочки"

Ravelry - не магазин. То, что дизайнерам разрешено продавать свои описания (паттерны) - лишь дополнительная побочная функция сайта.

Однако, для дизайнеров тоже существуют ПРАВИЛА: 

Требования к страницам в базе данных описаний (паттернов) 

Удивительно, но именно об этих требованиях авторы разных инструкций "Как стать дизайнером" даже не упоминают...

Читаем: Ravelry Pattern Database Requirements

Процитирую начало: 

Об этих требованиях

База данных описаний является основой Равелри. База данных описаний - это каталог описаний (паттернов) по вязанию изделий спицами или крючком, которые доступны сейчас (или когда-либо ранее были доступны) широкой публике. Эта база данных не витрина магазина.

Страницы описаний модерируются после того, как они были добавлены в базу данных и опубликованы. Если Вы создали страницу, которая является неприемлемой, она рано или поздно будет удалена

Упс! То есть вы пыхтели, пыхтели, а потом придёт редактор и всё удалит?!

Да. Если созданная вами страница паттерна будет нарушать правила, рано или поздно её удалят.

Что делать, чтобы не удалили? 

1. НЕ СПЕШИТЕ. 
На Ravelry более семи миллионов пользователей. Если вы действительно дизайнер, если модель интересная, ваш покупатель от вас никуда не денется.

Поэтому чи-та-ем правила.

А вы точно дизайнер? Как это понять, я уже рассказывала. 

Если вы всё-таки дизайнер, то ... 

2. НЕ СПЕШИТЕ. 
Не создавайте страницу паттерна (описания), пока у Вас нет готового pdf-файла. 

Известные авторы иногда создают страницу паттерна заранее, бывает, что и за месяц-два до выхода описания (т.е. до загрузки файлов для покупки и/или скачивания). Редакторы сайта, хоть и не слишком любят такие фокусы, но страницу паттерна не удаляют. Т.к. авторы-то известные, с хорошей репутацией.

А если вы собираетесь опубликовать своё первое описание, какая у вас, как у автора, может быть репутация? 

Правильно. Ни-ка-ка-я.

Поэтому ...

3. НЕ СПЕШИТЕ. 
Все покупки-продажи на сайте Ravelry осуществляются через платёжную систему PayPal. Других вариантов НЕТ.

Вы не слышали о PayPal? Или слышали, но сами никогда не пользовались?

Всё. Приехали.

О каких продажах в таком случае может идти речь? Ни о каких.

Правилами сайта Ravelry ЗАПРЕЩЕНА  продажа описаний путём переговоров в личных сообщениях и последующей пересылки файлов по электронной почте.

"Здесь вам не тут!" 

То, что вы успешно проделывали в Инстаграм или в ВК, на сайте Ravelry ЗАПРЕЩЕНО.

Всё равно хотите продавать свои описания именно на Ravelry?

Отлично! Открывайте счёт в PayPal, повышайте лимиты счёта (я отсылала для этого скан паспорта и указывала свой ИНН).

Потом заполняйте свои ФИО, адрес, телефон, платёжные данные в специальном разделе на дизайнерской вкладке pro.

Что?! У вас нет такой вкладки? Не знаете, где её взять?

Тогда ...

4. НЕ СПЕШИТЕ. 
Начните с публикации бесплатного описания (паттерна). Как только опубликуете - так у вас дизайнерская вкладка и появится.

Ну и последнее:

• Описания (паттерны) относятся к цифровым товарам. На которые теперь тоже распространяется Программа защиты покупателей PayPal.
• В Европейском Союзе введён налог на цифровые товары - VAT. И не важно, в какой стране живёт дизайнер. Этот налог зависит от страны проживания покупателя.
• В Австралии не так давно тоже ввели свой налог на цифровые товары. Упс... 

Вы и об этом впервые слышите? 

Тогда ...

Добро пожаловать в группу "Вязалочки"!

И не стесняйтесь спрашивать, когда вам что-то непонятно.

Корона не упадёт, я проверяла. 😸

Ravelry для чайников: ещё раз про самую страшную тайну сайта

Наткнулась в Instagram на объявление о курсах по освоению Ravelry.
Якобы там всё так мудрёно и сложно, что без "гуру" не одолеете.
Гуру только не вполне компетентный. Пишет, что на Ravelry аж четыре миллиона пользователей, хотя давно уже больше семи миллионов. Т-ссс! не говорите ей! а то и вас заблокирует. И останетесь вы без курсов. 😁

Не нужны вам никакие курсы!
Давно всё написано. И даже инструкции в картинках есть. И сделаны они не кем-нибудь, а администратором группы "Вязалочки" (и по совместительству - редактором сайта).

А когда вы уже зарегистрированы, всё ещё проще!

1. Открываем любую страницу сайта

2. Прокручиваем её вниз и нажимаем ВОЛШЕБНУЮ КНОПКУ

3. НАСЛАЖДАЕМСЯ!!!!!!!!!!

Ну что, вы всё ещё хотите на какие-то там курсы? 😏

А если у вас возник вопрос о работе сайта, вы всегда можете задать его в группе "Вязалочки", в теме  ◘ Вопросы по Равелри.
Для этого даже в группу вступать не нужно, достаточно быть просто пользователем сайта. Вам обязательно ответят, подскажут, помогут.

На днях в одном блоге прочла, что сайт-то переведён на русский, но хозяйка блога не знает, насколько качественно сделан перевод. 
Зато я ЗНАЮ! ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННО и ОЧЕНЬ ГРАМОТНО!!!
Потому что перевод делали живые люди, отлично знакомые с вязальной терминологией, а не какой-то там Google. А для наиболее точного перевода отдельных терминов даже обсуждение в специальной группе проводилось. 

Как оплатить покупки в интернете

Здравствуйте, мои дорогие читатели! 

Общалась я тут на двух сайтах в личной почте, рассказывала, как докатилась до жизни такой. 

Потом подумала, что вдруг кому-то ещё мой опыт будет полезен. 

Напишу и для вас. 

Всё намного проще, чем вы думали... ;-)

Кажется, я вам уже рассказывала о страшной-престрашной тайне сайта Ravelry?

Зарегистрированные пользователи сайта, вероятно, заметили, что интерфейс Ravelry немного изменился.
Посмотрите, вверху, на зелёном фоне, вкладки поменялись местами:

Но ... крутите страницу вниз! Волшебная кнопочка никуда не делась. Нашли? Нажимайте!

Ух ты! Практически всё по-русски!

Здорово, правда?

Просто нажимаем и ищем то, что нам нужно.

Нашли интересную модель, но на странице паттерна нет русского флага?
Купили описание, но не обнаружили файла на русском?

Подождите, не паникуйте! Не бегайте по разным сайтам и форумам с криками о помощи.
Попробуйте для начала написать автору!
Если это - немецкий автор, то я абсолютно уверена, что он сделает всё возможное (и даже немного больше), чтобы вязать по его описанию вам было легко и приятно.
Откуда я знаю?
Смотрите сами!
В теме для совместного вязания одной симпатичной шали (всем видно, что страница на немецком?) появилось вот такое сообщение:

(аватарки подчистила, чтоб никого не обидеть ненароком, уж извиняйте...)

А буквально через два дня дизайнер добавил описание на русском языке!

Herbstblüte by Sandra Schmieding

Не бойтесь спрашивать!
Только спрашивайте не в подворотнях, а у автора. ;-)

Приятного вязания! 

Ravelry для чайников: СТРАШНАЯ ТАЙНА

Вы себя хорошо вели?
Тогда открою вам страшную-престрррррашную тайну сайта Ravelry!

Смотрите, вот страница описания. Ни словечка по-русски.

 

Если у вас умный браузер, то он сразу определяет, на каком языке страница, и предлагает перевести. 

Нажмите и жизнь сразу станет намного проще. 

Но ... у сайта Ravelry есть страшная-престрашная тайна, о которой мало кому известно. 

Крутите страницу вниз!

Увидели? Да вот же внизу, на бледно-зелёном фоне!
Английский флаг, слово English. А рядом ... Правильно! РУССКИЙ!!!
Нажимайте! ДА!!! СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!!!

Урррррааааааа!!!!!!!!!
Если вернуться на страницу дизайнера (ссылка-переход - это имя дизайнера, вверху, под названием модели), там практически всё на английском:

Но нажимаем на любое описание (не важно, куда вы нажмёте - на саму картинку или на надпись-название над ней) и получаем:

СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!!! 

Ravelry для чайников: КАК КУПИТЬ?!

Вопрос "Как купить платное описание на сайте Ravelry?" тоже весьма актуален. 
Страница платного описания отличается от бесплатного тем, что на ней 
под зелёными ярлычками имеется надпись:
This pattern is available for $2.50 USD  buy it now

(Ну вы понимаете, что цена может быть совершенно другая, и даже в другой валюте, но она обязательно будет указана!)

Не все описания продаются непосредственно с Ravelry. 
Нажав на ссылку-переход buy it now иногда вы можете попасть на личный сайт дизайнера или куда-то ещё. 
Там могут быть совершенно другие способы оплаты и получения описания, не такие, как на Ravelry. 

На страницах описаний, продающихся непосредственно с Ravelry, кроме надписи This pattern is available for ... в правом верхнем углу есть ещё рамочка ravelry downloads 

Нашли? 

Вам предлагается три варианта:

Усы, лапы и хвост (Вторая часть Марлезонского балета)

Начало

Если Вы – автор, у Вас должны быть усы, лапы и хвост. 

Печать под хвостом ставить не обязательно. Но с печатью надёжнее.

Можно, можно зарегистрировать авторское право на Ваши описания (паттерны). Подробности и примерные расценки здесь:

http://www.copyright.ru/ru/documents/registraciy_avtorskih_prav/registratsiya_proizvedeniy/

Усы, лапы и хвост (Первая часть Марлезонского балета)

Выступать начала на другом сайте, копировать сюда не буду. 

Кому интересно – вот ссылочка на конкретное выступление и на весь дневничок. 

Но кое-что всё-таки повторю. 

Если Вы вдруг решили податься в авторы, 

не делайте ерунды. 

Да, я тоже пустячки вяжу. Но не каждый такой пустячок оформляю как своё аффффторское произведение. А если всё-таки оформляю, то денег за это не беру. 

Русскоязычной вязальщице чем мудрёнее схема – тем интереснее. Иностранной – чем проще, тем лучше. Она любит и в поезде повязать, и на стадионе во время бейсбольного матча. 

Исключения бывают среди тех и других, но не слишком часто. 

Если Вы сочинили пустячок (тот же шарфик), обязательно найдутся вязальщицы, которые скажут: 

Подумаешь, аффффтор! Я тоже так могу!!!! Да ещё моя бабушка так шарфики вязала!!!!!!!!

Но если Ваш ерундовый шарфик бесплатный, поворчат-поворчат и успокоятся. Некоторые даже «спасибо» скажут. 

Если Вы за этот пустячок хотите денежку брать… 

О, от русскоязычных вязальщиц очень много интересного о себе узнаете. 

Две-три иностранных, вероятно, купят. В надежде, что Вы в файле объясняете, как этот шарфик вязать во сне, вниз головой и держа спицы ногами.  Но если ничего подобного в Вашем описании нет, я Вам не завидую. 

На обиженных воду возят...

НА ОБИЖЕННЫХ ВОДУ ВОЗЯТ!!!
Именно так!

Написала письмо одной хорошей девушке, на ошибки указала, советов надавала,  и ... есть ощущение, что обидела...

Ravelry для чайников: если вы - дизайнер...

Начало

Очень мало вязальщиц, которые зарегистрированы на одном-единственном сайте. Обычно на двух-трёх. Как минимум.
Где-то нам нравится больше, где-то меньше. Почему? А потому, что

В каждой избушке - свои погремушки...

Да-да.
На каждом сайте свои собственные правила. Как для простых пользователей, так и для дизайнеров. 

Но, если пользователи худо-бедно правила соблюдают, то дизайнеры их почему-то игнорируют...

Итак,
если вы дизайнер, размещающий (или даже успешно продающий) свои инструкции (мастер-классы, описания) на собственном сайте, на  "Ярмарке мастеров", на Etsy или ещё где-нибудь...

ЗАБУДЬТЕ  ВСЁ, ЧЕМУ ВЫ ТАМ НАУЧИЛИСЬ, И ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ УЧИТЬСЯ ЗАНОВО! 

А я вам, так и быть, помогу. 

Ravelry для чайников: Здрасссьте вам!

Думаю, что нет такой вязальщицы, которая не слышала бы о сайте Ravelry. 

Как же, плавали, знаем... 

А знаем ли? 

Как зарегистрироваться, как создать проект и даже как загрузить своё описание объясняли в блогах и на разных форумах уже десятки раз. Я повторяться не буду. 

Напишу о том, что почему-то все забывают (или игнорируют?)... 

Хороша Глаша, да не наша... 

Трудности перевода

Если вы не дизайнер и/или знаете не только русский язык, то этот пост - не для вас. 

Как-то так получилось, что ко мне обращаются с разными вопросами. 

В последнее время то и дело спрашивают: где найти переводчика? 

Значительно реже спрашивают: сколько стоит перевод? 

И совсем никогда не спрашивают: как правильно оформить описание для перевода, в каком виде его отсылать переводчику?

А вот это-то как раз самое главное. 

Немного лирики, а потом уже советы. 

(Если покажусь слишком нудной - можно ведь просто прокрутить страницу вниз, правдочки?)