Ravelry для чайников: поиск НА РУССКОМ!!!

Да, мои дорогие!
РАБОТАЕТ!!! Поиск по сайту на РУССКОМ языке работает!!!!!
С чем я вас и поздравляю!
Можно воспользоваться лупой (не важно, какая страница сайта у вас открыта, лупа для поиска всегда вверху, на зелёном фоне),
можно поискать что-то прямо с домашней страницы, выбрав нужную категорию из выпадающего списка:

Можно воспользоваться поиском в разделе паттернов (описаний):

Отлично ищутся и паттерны

и личные проекты

Но и это ещё не всё!
Теперь вы можете попасть в группу "Вязалочки", даже если у Вас НЕТ точной ссылки!
Просто выбираем в настройках поиска по сайту (с помощью лупы) категорию groups 

или с ЛЮБОЙ страницы сайта переходим в раздел Группы

и набираем название в поисковой строке: Вязалочки

Я проверяла. Работает во всех вариантах!

Добро пожаловать в группу! 

Не пугайтесь! Масштаб немного другой, потому что эта картинка с телефона. 

Но и в телефоне ВСЁ РАБОТАЕТ!

О да, теперь вы можете писать свои имена дизайнеров и названия моделей на русском (впрочем, именно так многие и делают). 
Можно! Вот только нужно ли? 
Написанные по-русски имена-названия всё равно будут сохраняться в базе данных весьма забавным образом. Примерно как ссылка на группу "Вязалочки" - на конце ссылки вместо названия два тире и цифирка после них:
https://www.ravelry.com/groups/--3 
😄😄😄

Вам нравится быть автором с порядковым номером вместо имени-фамилии? 
- Да на здоровье! 
Только, если вы ориентированы на англоязычных покупателей, то вы должны понимать, что уж они-то вас на великом и могучем разыскивать не станут. 
Или не должны? 😄

Herbert Niebling: ссылки, подробности, фото

Обещанное продолжение следует!

1. Почему всё-таки Херберт, а не Герберт? 

А потому, что в немецком языке это  - два разных имени.

Мужское немецкое имя Herbert (Херберт) образовано от hari «армия» и древнегерманского -beraht или -berht «яркий», «светлый». В немецком языке помимо имени Herbert существует и имя Gerbert (реже Garibert).

Для тех, кому это показалось неубедительным, статья "Кто такие Сеан и Ксионг, или Чем транскрипция отличается от транслитерации"

2. Ниблинг родился в 1903-м году или всё-таки в 1905-м?

Цифра 1905 встречается в некоторых англоязычных источниках.

Я больше доверяю издательству Verlag für die Frau, на их сайте написано: 20 декабря 1903 года.

3. Как выглядел великий дизайнер?

Вот это, пожалуй, самый интересный вопрос.

До недавнего времени я была уверена, что сохранилась одна-единственная фотография, которую перепечатывают из журнала в журнал, из книги в книгу.

А потом наткнулась на такую страничку: https://www.alamy.com/nov-15-1952-king-of-all-indigenous-lace-makers-is-the-nick-name-given-image69280174.html

Фото сделано 15 ноября 1952 года. 

За возможность лицезреть его без водяных знаков просят ... всего $19.99 USD, но мы как-нибудь обойдёмся, да?

4. Где посмотреть произведения Ниблинга? 

Лично я так и не связала пока ни одной его салфетки или скатерти, а чужие фотографии в блог тащить не хочется. Но по запросу "Ниблинг" Google или Яндекс выдадут вам несколько миллионов изображений. 

Если Вам нужно название конкретной салфетки, а ещё лучше название журнальчика, где были опубликованы схемы к ней, - загляните на Ravelry. 

На этой странице опубликовано 440 моделей, автором которых является Ниблинг. И каждая - с информацией о книге или журнале со схемами. 

Читала в нескольких англоязычных блогах, что Ниблингом было создано значительно больше, не 440, а свыше 1000 разных схем, но уж что есть... 

Тут же возникает вопрос 

5. Где искать эти книги и журналы? 

Многое выложено в так называемый "свободный доступ". 

Некоторые журналы и буклеты оцифрованы и доступны бесплатно или за денежку в электронном виде, другие можно найти в натуральном виде на eBay или где-то ещё. 

А можно просто на сайте издательства Verlag für die Frau набрать в поисковой строке Herbert Niebling и нажать кнопочку "Go". 

Система выдаст вам две странички результатов. Любую из этих брошюр можно купить. 

6. Где почитать о Ниблинге?

Как это ни удивительно, в Википедии есть статьи обо всех городах и городишках, где Ниблинг родился, женился, жил, работал, но нет статьи о нём самом. Ни в русском варианте, ни в немецком. 

Что есть? 

Есть биография на английском тут, есть коротенькая биография на немецком на сайте издательства.  

Кроме того, биография Ниблинга была напечатана в журналах PieceWork, May/June 2010 и Burda Special, E 903: Gestrickte Spitzen (1987). 

Сейчас стало модно схемы Ниблинга перерисовывать и даже публиковать как свои собственные. 

Ну а чо стесняться? 

Автор давно умер, схемы лежат в интернете в "свободном доступе", то есть они давно народное достояние (читайте: ничьи). 

И вообще, не Ниблинг же изобрёл лицевую-изнаночную!

Так, да не так. 

Права на все его ранние модели принадлежат издательству Verlag für die Frau, а на модели, созданные с 1945 по 1966 год,  - издательству Burda.

Ну, а про лицевую-изнаночную... 

Алфавит тоже изобрели задолго до Пушкина. И не только буквы, но и  практически все слова, что он использовал в своих произведениях, придуманы задолго до него. 

Однако, если я сейчас пару-тройку его стихотворений перепишу и под своим именем тиснуть попытаюсь, вы же первые в меня плеваться начнёте. Или вообще в дурку сдадите... 

Когда опубликовала биографию Ниблинга на одном женском сайте (названия не будет - ибо за рекламу не уплОчено), некоторые дамы начали вспоминать и ВОВ, и нацизм... 

Не знаю, почему. Может у них именно в тот день настроение было поганое. 

Да, Ниблинга призвали в германскую армию в 1940 году. Заметьте, везде написано "призвали", а не сам напросился. А уклоняться от призыва в те времена и в тех обстоятельствах было довольно опасно не только в Германии, но и в СССР. 

Вероятнее всего, как выпускник художественно-ремесленного училища, сидел он в какой-нибудь швейной мастерской и пришивал пуговицы к шинелям, как дядя одной моей немецкой подруги. Или носки вязал... 

Но, возможно, этих дам сбило с толку существование ещё одного Ниблинга. Например, здесь пишут, что Herbert H Niebling умер 4 августа 1968 года, в возрасте 58 лет. Фотография сделана в 2015-м году, в ... Австралии.
И вообще, фамилия Niebling не такая уж редкая. (т-ссс! никому не говорите)

К сожалению, это всё, что удалось найти. 

Хотя, о предшественниках Ниблинга, о тех, на кого он равнялся, известно ещё меньше... 

В некоторых биографиях пишут, что образцом для подражания юному Ниблингу служили работы Марии Ниднер, Гусси фон Рэден, Марии Вильфорт. 

Увы! На Ravelry есть страничка дизайнеров Marie Niedner & Gussi von Reden и даже информация о некоторых написанных ими книгах (1, 2). 

А вот о Марии Вильфорт я не сумела найти ни-че-го... 

Может быть, вам повезёт больше... 

Забавно. После того, как к поискам подключилась ещё одна моя подруга со знанием английского и немецкого, 
вместо Марии Вильфорт ... отыскалась ... Гертруда!     
Странички на Ravelry:
Marie Niedner and Gertrud Villforth
Gertrud Villforth
Вот и верь после этого сайтам издательств! 
Я ведь не с потолка имена взяла ...

Herbert Niebling nimmt neben Marie Niedner, Gussy von Reden, Marie Villforth und anderen Entwerfern einen besonderen Platz ein.

Herbert Niebling. БИОГРАФИЯ

Herbert Richard Niebling родился 20 декабря 1903 года в г. Аверлак в Шлезвиг-Гольштейне.  

В 6 лет связал чулки для самого себя, а в возрасте 9 лет без всяких схем воспроизвёл картину старого мастера с открытки в технике вышивки крестом!

Во время первой мировой войны юный Херберт вязал носки для солдат и посылал на фронт. 

В школьные годы пользовался большой популярностью у одноклассниц и учил их вязанию.  

К счастью, родители вовремя поняли, что их сын очень талантлив, и отправили Херберта в Художественно-ремесленное училище в Гамбурге, где он обучался самым разным художественным техникам, от керамики до гобеленовой вышивки. 

Но наибольших успехов (и всемирной славы!) Херберт Ниблинг добился в области вязального дизайна.

Его модели публиковались в разных издательствах, но чаще всего Ниблинг сотрудничал с издательством Otto Beyer Verlag Leipzig, основанным ещё в 1890 году.* 

В 30-х годах, в сотрудничестве с издательством Otto Beyer Verlag Leipzig, Ниблинг разработал систему символов, напоминающих вид самих петель в вязаном изделии. Это позволило не только сделать схемы для вязания  доступными и понятными широкой публике, но и существенно увеличить число любителей вязания. 

Схемы, напечатанные с использованием новых символов, внешне были более похожи на вязаное полотно, теперь можно было одним взглядом охватить целый ряд или группу петель, что значительно упрощало работу и сводило к минимуму возможные ошибки при вязании.  

В июле 1935 г., в городке Брандис возле Лейпцига, Ниблинг женился на Ольге Линде Церинг. 

Молодожёны сначала поселились в г. Аверлак, но потом переехали в Итцехо, где Ниблинг развил довольно бурную  деятельность. 

Вскоре после переезда в Бенсхайм в 1940 году, Херберт Ниблинг  был призван в немецкую армию. 

В интервью журналу Ratgeber für Haus und Familie (Спутник для дома и семьи) 07/1955, он вспоминал, как вязал ажурные скатерти для своих командиров: «Они (скатерти) вызывали всеобщее восхищение!» 

Не смотря на своё увлечение столь «женским» рукоделием, Ниблинг был способен на настоящую мужскую работу и обладал достаточной физической силой. В этом же интервью он упомянул о том, как сломал ручки тяжёлых лопат, работая в своём саду. 

В 1945 году Ниблинг продолжил работу над схемами для ажурного вязания в своей художественно-промышленной мастерской в городе Фрайбург-им-Брайсгау. 

Главным источником вдохновения служили цветы в его саду и многочисленные растения, которые он коллекционировал во время своих путешествий. 

Его цветочные дизайны отражают внимательность садовода к деталям силуэта и текстуры, многие модели носят названия цветов из сада и теплицы Ниблинга.

Часть ранних работ Ниблинга основана на геометрических дизайнах его предшественников, но всемирную славу ему принесли произведения с тщательно проработанными и невероятно узнаваемыми цветами и листьями, размещёнными на сетчатом фоне.

Эти дизайны напоминают винтажные работы в технике бобинного кружева и фриволите предыдущих веков, где тесно расположенные на практически невесомой ажурной сеточке цветочные мотивы часто имеют контуры, выведенные нитью бóльшей толщины, и наполнены текстурными узорами.

За сорок с лишним лет творчества, Херберт Ниблинг создал сотни дизайнов для ажурного вязания, которые были опубликованы в немецких, голландских, французских и английских журналах, а так же и в его собственном журнале Frau und Mutter (Женщина и мать). 

Он собственноручно вязал образцы своих моделей, пользуясь длинными стальными чулочными спицами и очень тонкой х/б нитью.

Его самой тонкой работой была скатерть размером 100 на 100 см и весом всего 30 грамм, которую можно было протянуть сквозь перстень.

Его супруга скончалась в 1963 году,  а сам Херберт скончался 3 года спустя, в 1966 году, в городе Фрайбург-им-Брайсгау, оставив после себя богатейшее художественное наследие. 

* 30 июня 1946 года  издательство Otto Beyer Verlag было национализировано и на следующий день переименовано в Verlag für die Frau, а его бывшие владельцы -  семья Beyer - обосновались в Западной Германии, где выпускали журнал Beyer Mode, 1 октября  1961  года купленный Burda Moden.

================
P.S.  
Да, я знаю, что Яндекс и Гугль написание Херберт воспринимают как опечатку и пытаются исправить на Герберт. 
Но, как сообщают надёжные источники, Герберт - это совершенно другое имя. Чуть подробнее об этом - в следующий раз. 
Не уходите далеко!