Всё намного проще, чем вы думали... ;-)

Кажется, я вам уже рассказывала о страшной-престрашной тайне сайта Ravelry?

Зарегистрированные пользователи сайта, вероятно, заметили, что интерфейс Ravelry немного изменился.
Посмотрите, вверху, на зелёном фоне, вкладки поменялись местами:

Но ... крутите страницу вниз! Волшебная кнопочка никуда не делась. Нашли? Нажимайте!

Ух ты! Практически всё по-русски!

Здорово, правда?

Просто нажимаем и ищем то, что нам нужно.

Нашли интересную модель, но на странице паттерна нет русского флага?
Купили описание, но не обнаружили файла на русском?

Подождите, не паникуйте! Не бегайте по разным сайтам и форумам с криками о помощи.
Попробуйте для начала написать автору!
Если это - немецкий автор, то я абсолютно уверена, что он сделает всё возможное (и даже немного больше), чтобы вязать по его описанию вам было легко и приятно.
Откуда я знаю?
Смотрите сами!
В теме для совместного вязания одной симпатичной шали (всем видно, что страница на немецком?) появилось вот такое сообщение:

(аватарки подчистила, чтоб никого не обидеть ненароком, уж извиняйте...)

А буквально через два дня дизайнер добавил описание на русском языке!

Herbstblüte by Sandra Schmieding

Не бойтесь спрашивать!
Только спрашивайте не в подворотнях, а у автора. ;-)

Приятного вязания!