понедельник, 30 июня 2014 г.

Ravelry для чайников: если вы - дизайнер...

Начало

Очень мало вязальщиц, которые зарегистрированы на одном-единственном сайте. Обычно на двух-трёх. Как минимум.
Где-то нам нравится больше, где-то меньше. Почему? А потому, что

В каждой избушке - свои погремушки...


Да-да.
На каждом сайте свои собственные правила. Как для простых пользователей, так и для дизайнеров. 
Но, если пользователи худо-бедно правила соблюдают, то дизайнеры их почему-то игнорируют...

Итак,
если вы дизайнер, размещающий (или даже успешно продающий) свои инструкции (мастер-классы, описания) на собственном сайте, на  "Ярмарке мастеров", на Etsy или ещё где-нибудь...

ЗАБУДЬТЕ  ВСЁ, ЧЕМУ ВЫ ТАМ НАУЧИЛИСЬ, И ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ УЧИТЬСЯ ЗАНОВО! 
А я вам, так и быть, помогу. 


Многие дизайнеры продают не только свои паттерны (описания, мастер-классы), но и готовые вещи, связанные по ним. Чаще всего в одном и том же магазине. Некоторые ещё и пряжу продают.

ВНИМАНИЕ! 
Сайт Ravelry НЕ предназначен для продажи готовых изделий! 

И это правило касается не только дизайнеров, но и простых вязальщиц.

НЕЛЬЗЯ использовать свои проекты, а тем более страницу паттерна для продажи или рекламы готовых изделий или каких-либо услуг. 
То есть в аннотации к проекту или паттерну НЕЛЬЗЯ ставить ссылку на другой сайт, откуда вы продаёте эту вещь в натуральном виде или принимаете заказы на её изготовление 
Такие ссылки рассматриваются как несанкционированная реклама и удаляются.

Хотите рекламировать свой товар на равелри? Да пожалуйста! Уплатите за рекламу и рекламируйте, сколько влезет. 
Но... по-моему, довольно глупо пытаться продавать вязаные вещи на сайте, где все вяжут

На всем известной "Ярмарке мастеров" запрещены любые ссылки на другие ресурсы.
Даже если вы эту ссылку скромненько, мелкими буковками, написали на загруженной фотографии своего товара.
Кнопку для привязки к магазину на "Ярмарке" своего профиля в социальной сети я тоже не нашла.
Плохо искала? ну... вообще-то у меня репутация человека, способного найти даже то, чего не было... 

На сайте Etsy вы можете привязать профили в некоторых социальных сетях и даже свой персональный блог или сайт. При условии, что на этом сайте нет ваших товаров с ценниками и кнопочкой "купить". Или они очень хорошо спрятаны.
Потому что ссылки на другие ресурсы, где люди могут купить ваш товар, администрация сайта рассматривает как попытку увильнуть от уплаты комиссии с продаж на Etsy.

На Ravelry - более демократичные правила.
Вы можете привязать к своему профилю пользователя и страницу в фейсбуке, и магазин на Etsy, и свой личный блог или сайт.

Более того, вы можете внести в базу данных паттерны, которые продаёте не на равелри, а на своём личном сайте.
Да! Есть некоторые ограничения, но вы можете это сделать. Это не запрещено правилами.
Но я бы не советовала.
Почему? Объясняю:
  • Все загруженные на Ravelry паттерны доступны для скачивания/покупки даже незарегистрированным пользователям. (А на вашем сайте можно купить БЕЗ регистрации?)
  • Пользователи Ravelry  могут добавить в свою личную библиотеку любое бесплатное описание, размещённое непосредственно на Ravelry. Все купленные описания так же добавляются в библиотеку пользователя. Оттуда их можно открыть в любое время и с любого компьютера, планшета, телефона. (Есть на вашем сайте такая фишка?)
  • На Ravelry не продаются готовые вещи. Только описания. Люди точно знают, за ЧТО они платят. На том же Etsy регулярно возникают недоразумения с покупателями, не способными отличить "чудесные носочки" в натуральном виде от инструкции по их изготовлению. 
  • На каком языке ваш сайт? Ах на русском!  Неразумно. Неразумно пугать англоязычного пользователя обилием русских букв. Или совершенно ненужной ему рекламой, которой бывает так много на некоторых сайтах. 
  • И вообще, чем меньше телодвижений должен совершить потенциальный покупатель для приобретения вашего товара, тем больше шансов, что он его купит. А не отправится искать такой же товар, но с перламутровыми пуговицамиЗачем? Зачем англоязычной вязальщице заморачиваться с регистрацией на вашем сайте, где всё на этом непонятном русском языке? если на Ravelry она может за пару секунд купить описание другого автора, и все файлы тут же окажутся в её библиотеке пользователя. Без утомительной переписки с автором и нескольких часов ожидания из-за разницы во времени. 

Как вы лодку назовёте... 


Забудьте, чему вас учили на Etsy!
Забудьте про "Ярмарку мастеров"!

Ravelry - совершенно другой сайт.

Размещая там своё описание, НЕ НАДО писать, что это "паттерн" (pattern, описание, мастер-класс).

В базе данных Ravelry размещаются только паттерны. 

НЕ НАДО писать, что это Инструкция Мани Колывановой по вязанию юбки из шерстяной пряжи с отделкой воланами. 
  • Для того, чтобы пользователи поняли, что это именно юбка, а не вязаный подгузник, используются категории
  • Для указания пряжи при оформлении паттерна будет специальная строка.
  • Для объяснения, что юбка с воланами существуют специальные теги (ярлыки, атрибуты). 
  • Имя дизайнера добавляется к названию паттерна автоматически.  

Поисковые системы сайта Ravelry НЕ воспринимают слишком длинные названия.
Название должно быть коротким. Оригинальным. Запоминающимся.
Ravelry - это тот самый случай, когда краткость = сестра таланта.

Прочитать о том, как осуществляется поиск паттернов можно в блоге Ольги.
Отсюда и дальше. Эта информация будет полезна и вязальщицам, и дизайнерам.

Жёлтая карточка


Когда администрация "Ярмарки мастеров" сочла, что в моём мастер-классе недостаточно фотографий, мне прислали уведомление по электронной почте. Кажется, даже автоматическое.
Когда схемы в другом мастер-классе оказались слишком большого размера, вежливо написал модератор. 

На сегодняшний день на сайте Ravelry зарегистрировано более четырёх миллионов пользователей. Со всего мира. 
Загружено 169789 описаний (паттернов).

А редакторов, имеющих право исправлять допущенные дизайнерами ошибки, несколько десятков человек. 
Каждое загруженное описание проходит модерацию. Если есть какие-то проблемы, страницу описания помечают жёлтым ярлычком или красным флагом. В надежде, что дизайнер увидит, прочитает, исправит. 

Не видят. Не знают. 
И не понимают, что если не исправят сами, то ... редакторы могут просто удалить эту страницу. Испарится ваш паттерн из базы данных. Как будто его там и не было. 
Почему? 

Я уже писала, что возможность для дизайнеров продавать свои описания - просто приятный побочный эффект. Но не основная функция сайта Ravelry. 
Если с описанием есть какие-то проблемы, значит, эффект НЕ приятный. И его надо свести к минимуму. Или устранить. 

"Ах, такие-сякие-злые-нехорошие редакторы!!! Мой распрекрасный паттерн удалили и меня не спросили!!!" 
Девочки-мальчики! Нас четыре миллиона! И каждая вторая русская баба - дЫзайнер. Всех спрашивать, всем письма писать - жизни не хватит! 

На вашей странице дизайнера есть вкладки. Время от времени очень рекомендую проверять вкладочку editors. Вот она, специально для вас обвела зелёным:

Нажимаем.
Ай-яй-яй! С одним из паттернов проблема! (видите жёлтый квадратик?)
Ну-ка, что там такое пишут?
Можно на страницу паттерна перейти:
Вот, он жёлтый квадратик. Так-так, посмотрим. Нажимаем:

А, это ж я сама соизволила про опечатки сообщить. Ну и ладненько. Других проблем с паттернами у меня пока нет.
А у вас есть? Вы вообще знаете, что у каждого дизайнера и у каждой страницы паттерна есть такие вкладочки? 
Сходите-ка, проверьте...

Открою страшную тайну. Эти жёлтые листочки видны не только вам и редакторам.
Их все зарегистрированные пользователи сайта видят. То есть ваши потенциальные покупатели. 
И когда паттерн обвешан такими ярлыками, как вы думаете, будут его покупать?

Бывает, что пишут на этих листочках явные глупости. Я однажды файлы загружала часа два (скорости не было), а какая-то шустрая тётя уже успела написать, что никакой не бесплатный паттерн, файлов для скачивания нет... Но это очень редко бывает!
Обычно такой листочек сигнализирует о серьёзной проблеме. Которую надо устранять. Пока у редакторов терпение не лопнуло. 


Важно! 
Редакторы сайта проверяют только страницу паттерна. НЕ сам паттерн! Только страницу, с которой его можно скачать или купить. 
А чего там  в самом файле написано - исключительно на совести дизайнера... упс...

Книги и журналы


Обещала рассказать ещё об описаниях, опубликованных в книгах или журналах. 
Такие описания (паттерны) тоже содержатся в базе данных Ravelry. 
Внести их в базу может не только дизайнер или редактор журнала, но и вязальщица, которая журнал купила и по нему связала.
Я не буду объяснять, как это делать. Потому что все более-менее популярные журналы и книги по вязанию давно уже внесены в базу данных. 
Надо просто как следует поискать. И "прицепить" свой проект к уже имеющемуся паттерну.
Нет такого журнала? НЕ НАДО спешить. Возможно, вы плохо искали.

Очень часто вязальщицы, не разобравшись, делают дубликат страницы описания.
И создают массу трудностей и редакторам, и другим вязальщицам.
НЕ НАДО засорять базу данных. 
Если не нашли свой журнал, ... у вас же есть при оформлении проекта строка Pattern from ?
Ну и напишите в ней название и номер журнала. И успокойтесь уже на этом. Кто захочет - тот найдёт.

Кстати, о дубликатах.
Вы помните, я показывала разницу между проектом и паттерном?
Проектов много. Разное количество раппортов (и, соответственно, разные размеры), разные бусинки, разная пряжа. А паттерн - один.
И даже вязальщица, связавшая по схеме от моей шали милые сандалики, проект сандаликов прицепила к оригинальному паттерну, а не создала свой паттерн.



Приятного вязания! 


P.S. 
Я точно знаю, что на всех вязальных  (или околовязальных) сайтах тусуются одни и те же люди. 
По правилам "Ярмарки мастеров" я НЕ могу разместить там эту информацию. А жаль! 
Потому что именно русские мастера с ЯМ допускают больше всего ошибок при размещении паттернов на Ravelry. 
Девчонки, если у вас есть знакомые дизайнеры, зарегистрированные одновременно и на ЯМ, и на равелри, киньте им ссылочку: за державу обидно!!!!!!!

11 комментариев:

  1. Наташа, какая же ты молодец!!! Вот просвещаешь нас. Спасибо. Я хоть и не пишу описаний, да и не планирую, но все равно интересно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Те, кто сам не пишет, вносят в базу данных чужие описания. В т.ч. из книг и журналов.
      К сожалению, НЕ всегда правильно.

      Например, дата публикации - это не когда мы с тобой связали, а в каком году и в каком месяце журнал был напечатан.

      Пряжа. Пряжу надо указывать, какая в журнале рекомендована.
      Из которой ты сама вязала - покажи в своём проекте.
      Точно так же и размеры. На странице паттерна - какие в журнале написаны. В своём личном проекте - какие у тебя получились.

      Фотография. Очень многие тащат отсканированную страницу из журнала или фотку с сайта производителя пряжи. А у равелри нет прав на использование этих фотографий...
      Лучше уж оставить без фото.
      Таких паттернов, кстати, очень много. Паттерн есть, картинки - нет.
      Когда у редакторов будет время и желание, они выберут несколько фотографий из прицепленных к паттерну проектов, их и загрузят. С разрешения вязальщицы.

      Удалить
  2. Прочла с интересом. Хотя паттернов не создаю, но в базу прицепляла пряжу и модель из журнала. Все прошло хорошо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это хорошо, когда всё хорошо. :-)))
      А не смотрела потом, ради интереса, жёлтых листочков на модели из журнала нет?

      Удалить
    2. Посмотрела только что. Листиков нет. Но я создавала давно. Потом модераторы просили у меня на одно фотку и еще кто-то интересовался из американок нашим Дуплетом. А второе по-моему так вообще прошло без вопросов. Просто меня информировали сразу о том что ты здесь написала. То есть сначала делаем свой проект, потом прикрепляем к паттерну. Если такового нет, то создаем. Указываем из какого журнала, пряжи и т.д. оригинал. Я пыхтела с переводчиком, но сделала чисто.

      Удалить
    3. Все бы так делали!
      Тогда бы мы с Катей сидели и вязали в своё удовольствие.
      А не писали с утра до ночи письма нашим девицам с просьбой тут заменить, там исправить.

      И ты ведь очень давно на равелри. На Ярмарке не была и на Etsy тоже.
      А сейчас девушки приходят с Ярмарки, на чтение-изучение правил не заморачиваются. У них же на Ярмарке магазины, куча продаж и толпа поклонников, они и так всё знают. Но знают-то про Ярмарку. НЕ понимают, что Ravelry - ДРУГОЙ сайт, с ДРУГИМИ правилами.

      Удалить
    4. Согласна! Со своим уставом не стоит ходить в чужой монастырь! Нужно уважать чужой труд и не переделывать под себя весь огромный сайт с базой данных. она существовала задолго как мы туда пришли и без нас не увяла.ю значит не нужно диктовать свои правила.нужно придерживаться устоявшихся и проверенных годами.

      Удалить
  3. Наташа, ты прям мега-герой, что все это расписываешь-разжевываешь!

    ОтветитьУдалить
  4. :-)))
    Я не герой, я модератор "Вязалочек". Причём надевший этот хомут добровольно.
    Мне помогали, мне советовали. Раздаю долги. :-)
    Но сейчас дизайнеров стало столько, что воспитывать в индивидуальном порядке - уже не успеваем.
    И каждая третья - дизайнер по ошибке. Делала проект, получила паттерн. И даже разницы не поняла.

    Писем на равелри от меня многие НЕ читают. Подозреваю, что некоторые просто не знают, как прочесть.
    Зато ссылки на собственный блог у них в профилях имеются. Так может, хоть в блоге увидят?

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо Вам, добрый человек, за проделанный труд, за информацию и деликатность!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. (тут должен быть кланяющийся смайлик)

      Если честно, деликатность-то у меня хромает. Особенно когда по 3-4 раза в неделю одно и тоже в письмах на равелри объяснять приходится.
      Да и труд не только мой - всё, что пишу о равелри, просматривает (а иногда и редактирует)один из админов русскоязычной группы "Вязалочки".

      Удалить