воскресенье, 13 ноября 2016 г.

Ravelry для чайников: КАК СКАЧАТЬ?!

Часто читаю о страданиях несчастных русских женщин, которые ничегошеньки на моём любимом Ravelry не понимают.
Слабо верю, конечно. Потому что вижу, как те же самые женщины на русских сайтах покупками из иностранных интернет-магазинов пряжи хвастают.
Ну да ладно. Раз не понимают, будем объяснять! Всё равно вязать мне сегодня лень. 


Если у вас есть ссылка, например, такая  http://www.ravelry.com/patterns/library/montpensier

даже БЕЗ регистрации вы обязательно попадёте на страницу паттерна (описания):

Как? Вы не знаете английского языка?
Вы не поверите, но ... я тоже. Только когда меня это останавливало? 


Даже без регистрации и без знания английского со страницы паттерна можно получить массу информации:



1. Название и автор модели: Montpensier by Natalia Sha
Причём имя автора всегда рабочая ссылка-переход на страницу со всеми его дизайнами, так же открывающаяся БЕЗ регистрации. 
2. Рекомендуемая пряжа Suggested yarn
3. Каким номером спиц/крючка рекомендуется вязать данную модель - Needle size или Hook size
4. Расход пряжи - Yardage, размер готового изделия - Sizes available
5. Особенности данной модели - зелёные ярлычки. Самый главный и самый приятный для дам, не знающих иностранных языков, это ярлычок chart
Он означает, что в файле ЕСТЬ СХЕМА = есть шанс связать и без перевода. 
Кстати, о языках. 
Посмотрите, справа имеются флаги и надписи: Russian, English, German
То есть это описание доступно на русском, английском и немецком. 
Если флагов нет = БЕЗ ВАРИАНТОВ, только на английском. 

Что ещё? 
В рамочке About this pattern даже без регистрации видно, сколько человек это уже связали - 4 projects
и сколько человек собираются это вязать - in 31 queues.
Так же виден рейтинг (насколько понравилось) - жёлтые звёздочки. И уровень сложности - зелёная шкала. Чем зеленее, тем труднее. Т-сс, это секрет. 

Ну и самое главное: 
на странице БЕСПЛАТНОГО описания под зелёными ярлычками всегда написано: This pattern is available for free
Нажав на подчёркнутые слова, Вы попадёте в блог или на сайт автора, на ту страницу, где опубликовано это описание. 

Для бесплатных описаний, доступных для скачивания с сайта Ravelry надпись будет такая:
This pattern is available as a free Ravelry download


Нажимайте, не бойтесь! 
Вуаля! Перед вами все доступные для скачивания файлы! 


Как видите, под названием каждого файла даже имеется указание, на каком он языке, и соответствующий флажок. А так же ссылка для скачивания -  download PDF
Нажимаем и выбираем, куда следует сохранить нужный нам файл. 

Точно такое же окно во всеми файлами откроется, если вы нажмёте на слово download  в рамочке в правом верхнем углу:



Эта рамочка есть только у описаний, которые можно скачать непосредственно с Ravelry. 

Что такое? Вы не нашли файла на русском, хотя на странице паттерна указан и русский язык тоже? 
Ну ... я немного похулиганила, описание на русском в pdf упаковывать не стала, разместила его в своём блоге. 

Как его теперь найти? 
Очень просто. 
Под ссылкой для скачивания (This pattern is available as a free Ravelry download) есть аннотация к паттерну - много-много текста на нерусском языке. А в самом низу аннотации - ещё одна ссылка 
For more information, see: 
https://mysteriousgarden.blogspot.ru/2016/07/blog-post_7.html
Нашли? 


Нажимайте! 
Да! Вот оно, родимое: 


Приятного вязания! 









2 комментария:

  1. Наташа, спасибо! Интересная статья. Я разбиралась с Ravelry с Дариевной)))
    А я сейчас Монпансье вяжу в зимнем варианте)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :-)))
      На дарьевну я пришла уже умная.
      На равелри - намного раньше. Кое-что девочки с "осинки" подсказали, но в основном методом научного тыка осваивала. :-)))))))

      Удалить