воскресенье, 3 февраля 2019 г.

Herbert Niebling: ссылки, подробности, фото

Обещанное продолжение следует!

1. Почему всё-таки Херберт, а не Герберт? 
А потому, что в немецком языке это  - два разных имени.
Мужское немецкое имя Herbert (Херберт) образовано от hari «армия» и древнегерманского -beraht или -berht «яркий», «светлый». В немецком языке помимо имени Herbert существует и имя Gerbert (реже Garibert).
Для тех, кому это показалось неубедительным, статья "Кто такие Сеан и Ксионг, или Чем транскрипция отличается от транслитерации"

2. Ниблинг родился в 1903-м году или всё-таки в 1905-м?
Цифра 1905 встречается в некоторых англоязычных источниках.
Я больше доверяю издательству Verlag für die Frau, на их сайте написано: 20 декабря 1903 года.

3. Как выглядел великий дизайнер?
Вот это, пожалуй, самый интересный вопрос.
До недавнего времени я была уверена, что сохранилась одна-единственная фотография, которую перепечатывают из журнала в журнал, из книги в книгу.

Фото сделано 15 ноября 1952 года. 
За возможность лицезреть его без водяных знаков просят ... всего $19.99 USD, но мы как-нибудь обойдёмся, да?

4. Где посмотреть произведения Ниблинга? 
Лично я так и не связала пока ни одной его салфетки или скатерти, а чужие фотографии в блог тащить не хочется. Но по запросу "Ниблинг" Google или Яндекс выдадут вам несколько миллионов изображений. 
Если Вам нужно название конкретной салфетки, а ещё лучше название журнальчика, где были опубликованы схемы к ней, - загляните на Ravelry. 
На этой странице опубликовано 440 моделей, автором которых является Ниблинг. И каждая - с информацией о книге или журнале со схемами. 
Читала в нескольких англоязычных блогах, что Ниблингом было создано значительно больше, не 440, а свыше 1000 разных схем, но уж что есть... 

Тут же возникает вопрос 
5. Где искать эти книги и журналы? 
Многое выложено в так называемый "свободный доступ"
Некоторые журналы и буклеты оцифрованы и доступны бесплатно или за денежку в электронном виде, другие можно найти в натуральном виде на eBay или где-то ещё. 
А можно просто на сайте издательства Verlag für die Frau набрать в поисковой строке Herbert Niebling и нажать кнопочку "Go". 
Система выдаст вам две странички результатов. Любую из этих брошюр можно купить. 

6. Где почитать о Ниблинге?
Как это ни удивительно, в Википедии есть статьи обо всех городах и городишках, где Ниблинг родился, женился, жил, работал, но нет статьи о нём самом. Ни в русском варианте, ни в немецком. 
Что есть? 
Есть биография на английском тут, есть коротенькая биография на немецком на сайте издательства.  
Кроме того, биография Ниблинга была напечатана в журналах PieceWork, May/June 2010 и Burda Special, E 903: Gestrickte Spitzen (1987). 


Сейчас стало модно схемы Ниблинга перерисовывать и даже публиковать как свои собственные
Ну а чо стесняться? 
Автор давно умер, схемы лежат в интернете в "свободном доступе", то есть они давно народное достояние (читайте: ничьи). 
И вообще, не Ниблинг же изобрёл лицевую-изнаночную!

Так, да не так
Права на все его ранние модели принадлежат издательству Verlag für die Frau, а на модели, созданные с 1945 по 1966 год,  - издательству Burda.
Ну, а про лицевую-изнаночную... 
Алфавит тоже изобрели задолго до Пушкина. И не только буквы, но и  практически все слова, что он использовал в своих произведениях, придуманы задолго до него. 
Однако, если я сейчас пару-тройку его стихотворений перепишу и под своим именем тиснуть попытаюсь, вы же первые в меня плеваться начнёте. Или вообще в дурку сдадите... 

Когда опубликовала биографию Ниблинга на одном женском сайте (названия не будет - ибо за рекламу не уплОчено), некоторые дамы начали вспоминать и ВОВ, и нацизм... 
Не знаю, почему. Может у них именно в тот день настроение было поганое. 
Да, Ниблинга призвали в германскую армию в 1940 году. Заметьте, везде написано "призвали", а не сам напросился. А уклоняться от призыва в те времена и в тех обстоятельствах было довольно опасно не только в Германии, но и в СССР. 
Вероятнее всего, как выпускник художественно-ремесленного училища, сидел он в какой-нибудь швейной мастерской и пришивал пуговицы к шинелям, как дядя одной моей немецкой подруги. Или носки вязал... 
Но, возможно, этих дам сбило с толку существование ещё одного Ниблинга. Например, здесь пишут, что Herbert H Niebling умер 4 августа 1968 года, в возрасте 58 лет. Фотография сделана в 2015-м году, в ... Австралии.
И вообще, фамилия Niebling не такая уж редкая. (т-ссс! никому не говорите)

К сожалению, это всё, что удалось найти. 
Хотя, о предшественниках Ниблинга, о тех, на кого он равнялся, известно ещё меньше... 
В некоторых биографиях пишут, что образцом для подражания юному Ниблингу служили работы Марии Ниднер, Гусси фон Рэден, Марии Вильфорт. 
Увы! На Ravelry есть страничка дизайнеров Marie Niedner & Gussi von Reden и даже информация о некоторых написанных ими книгах (1, 2). 
А вот о Марии Вильфорт я не сумела найти ни-че-го... 
Может быть, вам повезёт больше... 

ЗабавноПосле того, как к поискам подключилась ещё одна моя подруга со знанием английского и немецкого, 
вместо Марии Вильфорт ... отыскалась ... Гертруда!     
Странички на Ravelry:
Marie Niedner and Gertrud Villforth
Gertrud Villforth
Вот и верь после этого сайтам издательств! 

Я ведь не с потолка имена взяла ...
Herbert Niebling nimmt neben Marie Niedner, Gussy von Reden, Marie Villforth und anderen Entwerfern einen besonderen Platz ein.




4 комментария:

  1. спасибо огромное. с превеликим удовольствием читала и перечитывала. ведь действительно у него столько работ. а мы толком о нем ни чего и не знаем.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. К сожалению, о его предшественниках известно ещё меньше. Точнее, совсем ничего. Только имена-фамилии.

      Удалить
  2. Огромное спасибо! Легендарный творец, я бы сказала. Его изделия узнаваемы, их не спутаешь. Есть ли где-нибудь музей его шедевров?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Попадалась только информация о выставках. http://lacismuseum.org/newsletter/images/2014/Final%20Newsletters/2009/06-18-2009.html
      https://www.rothkocenter.com/ru/ekspozicija/riho-toomra-ot-niti-k-iskusstvu
      Но, насколько я поняла, там не было ничего, связанного самим Ниблингом или каких-то вещей, принадлежавших ему.

      Удалить